Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité décrit la manière dont FARDEY Engineering (« nous ») collecte et traite vos données dans le cadre de l’utilisation du site et des services ChatterVOD, notamment :

• le site web et les pages d’embed accessibles depuis chattovod.fdylab.com (le « Site ») ;
• l’extension Chrome « ChatterVOD – Twitch Chat on YouTube VODs » (l’« Extension »).

1. Données que nous collectons

Nous ne demandons pas la création de compte et ne collectons pas, via ChatterVOD, d’informations d’identification directe telles que votre nom ou votre adresse postale. Toutefois, lors de l’utilisation du Site ou de l’Extension, certaines données peuvent être collectées automatiquement :

• Données techniques et de connexion : Adresse IP, date et heure de la requête, user-agent du navigateur (type et version du navigateur, système d’exploitation), URL de la page affichant l’embed (par exemple l’URL de la vidéo YouTube), identifiant de la vidéo (par exemple ID YouTube), codes de réponse HTTP et journaux techniques.
• Données d’utilisation et métriques : Informations non nominatives sur l’usage du service, telles que la disponibilité ou non d’un chat pour une vidéo, le type de mise en page (mode standard, cinéma, plein écran), le fait que le chat soit affiché ou masqué, et des compteurs d’utilisation agrégés (par adresse IP, par vidéo ou par période de temps).

2. Comment nous utilisons vos données

Les données collectées sont utilisées pour les finalités suivantes :

• Fourniture du service : Afficher le chat Twitch associé à une vidéo YouTube, synchroniser le chat avec la vidéo et assurer le bon fonctionnement du Site et de l’Extension.
• Sécurité et stabilité : Mettre en place des limitations d’usage (par exemple par adresse IP) pour prévenir les abus, protéger l’infrastructure et garantir la disponibilité du service.
• Analyse et amélioration : Produire des statistiques agrégées sur l’utilisation de ChatterVOD afin d’améliorer les performances, la fiabilité et l’expérience utilisateur.
• Conformité légale : Respecter les obligations légales applicables et répondre, le cas échéant, aux demandes légitimes des autorités.

Nous ne vendons pas vos données personnelles et nous ne les utilisons pas pour de la publicité ciblée.

3. Partage de vos données

Nous ne partageons pas vos données personnelles avec des tiers, sauf dans les cas suivants :

• Fournisseurs techniques : Certains prestataires peuvent héberger notre infrastructure (hébergement, monitoring, etc.). Ils n’ont accès aux données que dans la mesure nécessaire à la fourniture de ces services et sont tenus à une obligation de confidentialité.
• Obligations légales : Nous pouvons divulguer certaines informations si la loi nous y oblige ou pour répondre à une demande légitime d’une autorité compétente.

4. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données contre tout accès, modification, divulgation ou destruction non autorisés. Aucun système n’étant parfaitement sécurisé, nous ne pouvons toutefois pas garantir une sécurité absolue, mais nous faisons nos meilleurs efforts pour protéger vos informations.

5. Durée de conservation

Les journaux techniques et données de limitation d’usage (par exemple compteurs par adresse IP) sont conservés pendant une durée limitée, uniquement le temps nécessaire pour assurer la sécurité, analyser les performances du service et respecter nos obligations légales éventuelles. Nous nous efforçons de ne pas conserver ces informations plus longtemps que nécessaire.

6. Cookies et technologies similaires

Le Site et l’Extension peuvent utiliser des cookies ou des mécanismes techniques équivalents strictement nécessaires au fonctionnement du service (par exemple pour protéger contre certains abus ou mémoriser des paramètres d’affichage non sensibles).

Nous n’utilisons pas de cookies à des fins de publicité comportementale. Si nous devions à l’avenir utiliser des cookies supplémentaires (par exemple pour des statistiques détaillées), cette politique serait mise à jour en conséquence.

7. Vos droits

Selon la réglementation applicable (notamment le RGPD si vous êtes dans l’Espace économique européen), vous disposez de différents droits sur vos données personnelles, notamment :

• Droit d’accès : Obtenir une confirmation que des données vous concernant sont traitées et en recevoir une copie.
• Droit de rectification : Demander la correction de données inexactes ou incomplètes.
• Droit d’effacement : Demander la suppression de vos données personnelles, sous réserve de nos obligations légales de conservation.
• Droit à la limitation : Demander la limitation temporaire du traitement dans certains cas.
• Droit d’opposition : Vous opposer, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à certains traitements fondés sur notre intérêt légitime.

Pour exercer ces droits ou poser toute question concernant cette politique, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : contact@fardeyengineering.com.

8. Modifications de cette politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité afin de refléter des changements dans notre service ou dans la réglementation. Toute modification sera publiée sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page.

9. Nous contacter

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant cette politique de confidentialité ou la manière dont nous traitons vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à :

FARDEY Engineering
E-mail : contact@fardeyengineering.com
Téléphone : +33 6 59 29 90 81
ou via le formulaire de contact du site.

This privacy policy describes how FARDEY Engineering (“we”) collects and processes your data when you use the ChatterVOD website and services, including:

• the website and embed pages available at chattovod.fdylab.com (the “Site”);
• the Chrome extension “ChatterVOD – Twitch Chat on YouTube VODs” (the “Extension”).

1. Data we collect

We do not require you to create an account and we do not collect, through ChatterVOD, direct identifying information such as your name or postal address. However, when you use the Site or the Extension, some data may be collected automatically:

• Technical and connection data: IP address, date and time of the request, browser user-agent (browser type and version, operating system), URL of the page displaying the embed (for example the URL of the YouTube video), video identifier (e.g. YouTube ID), HTTP response codes and technical logs.
• Usage and metrics data: Non-identifying information about how the service is used, such as whether a chat is available for a given video, the selected layout (standard, theater, fullscreen), whether the chat is shown or hidden, and aggregated usage counters (per IP address, per video or per time period).

2. How we use your data

We use the collected data for the following purposes:

• Providing the service: Displaying the Twitch chat associated with a YouTube video, syncing the chat with the video and ensuring the proper operation of the Site and the Extension.
• Security and stability: Implementing usage limits (for example per IP address) to prevent abuse, protect our infrastructure and maintain availability of the service.
• Analytics and improvement: Producing aggregated statistics about how ChatterVOD is used in order to improve performance, reliability and user experience.
• Legal compliance: Complying with applicable legal obligations and responding to legitimate requests from competent authorities.

We do not sell your personal data and we do not use it for targeted advertising.

3. Data sharing

We do not share your personal data with third parties, except in the following situations:

• Technical service providers: Some providers may host our infrastructure (hosting, monitoring, etc.). They only have access to data to the extent necessary to perform these services and are bound by confidentiality obligations.
• Legal obligations: We may disclose certain information if required to do so by law or to respond to a legitimate request from a competent authority.

4. Data security

We implement reasonable technical and organisational measures to protect your data against unauthorised access, alteration, disclosure or destruction. No system is completely secure, but we make our best efforts to protect your information.

5. Retention period

Technical logs and usage limit data (for example counters per IP address) are kept for a limited period of time, only as long as necessary to ensure security, analyse performance and comply with any legal obligations. We aim not to retain this information longer than necessary.

6. Cookies and similar technologies

The Site and the Extension may use cookies or similar technical mechanisms that are strictly necessary for the operation of the service (for example to protect against abuse or remember non-sensitive display settings).

We do not use cookies for behavioural advertising purposes. If we were to use additional cookies in the future (for example for detailed analytics), this policy would be updated accordingly.

7. Your rights

Depending on the applicable legislation (in particular the GDPR if you are located in the European Economic Area), you may have certain rights regarding your personal data, including:

• Right of access: Obtain confirmation as to whether data concerning you is being processed and receive a copy.
• Right to rectification: Request the correction of inaccurate or incomplete data.
• Right to erasure: Request the deletion of your personal data, subject to our legal retention obligations.
• Right to restriction: Request the temporary limitation of processing in certain cases.
• Right to object: Object, on grounds relating to your particular situation, to certain processing based on our legitimate interest.

To exercise these rights or if you have any questions about this policy, you can contact us at: contact@fardeyengineering.com.

8. Changes to this privacy policy

We may update this privacy policy from time to time to reflect changes to our service or to applicable law. Any changes will be published on this page with an updated “Last updated” date. We encourage you to check this page regularly.

9. Contact us

If you have any questions or concerns about this privacy policy or about how we handle your personal data, you may contact us at:

FARDEY Engineering
E-mail: contact@fardeyengineering.com
Phone: +33 6 59 29 90 81
or via the contact form on our website.